TARIFE 2010

 

TRADUCERI

	Germana, Engleza, Franceza, Italiana, Spaniola		Rusa, Ucrainiana, Sarba, Croata, Maghiara		Flamanda, Araba
Tipul  actului	Scurt	Lung	Scurt	Lung	Scurt		Lung
Tarif/pag	18	28	25	35	35		60

 

G-En, En-G, En-Fr, Fr-En, En-It, It-En    -    act scurt  30 lei, act lung 42 lei
 Pentru celelalte acte din lb. straina in lb straina, tariful se va calcula ca fiind tradus inclusiv in romana.

 

SERVICII

Tarif pentru legalizare		42 lei/primul ex
Exemplar suplimentar cu legalizare		14 lei urmatoarele exemplare
Semnatura de conformitate		4 lei/pag.
Colationare traduceri		40% din tariful traducerii
Copii xerox		0,5 lei/pag.
Completat formulare		18 lei/pag.
Translator/ora		90 lei/ora (germana, engleza, maghiara, franceza, spaniola, italiana)
		90 lei/ora (rusa, sarba, croata, olandeza)
Tehnoredactare		in limba romana		9 lei/pag.
		in limba straina		14 lei/pag.
Listari		0,5 lei/pag.
Scanari		3 lei/pag.
Copierea pe discheta, CD		3 lei (inclusiv suport)
Expediere		10 lei + taxe expediere
Expediere prin e-mail		3 lei

                                  
COPII LEGALIZATE                                        CARTI DE VIZITA
1 pagina:   12 lei                                                        40 lei 100 bucati
Copiile legalizate in limbi straine                                    
necesita traducere!!!                                   Grafica la alegere!

 

ORE DE CONVERSATIE

Germana, Engleza – 25 lei/ora

 

♦  Tarif de urgenţă: 50%-100%
♦  Pentru lucrări mari tarifele sunt negociabile cu clientul (peste 20 pag.)

   Plata se face în avans, în mod expres pentru documente neoficiale, copii xerox, sau dacă clientul nu lasă acte originale, de valoare, la tradus.
În cazul actelor originale, la cererea clientului, acesta poate achita în avans numai 50% din preţul traducerii, dar 100% din tarifele de legalizare.

   Paginile rezultate in urma traducerii se calculează conf. standardului european DIN 2345 din anul 1998 pentru traducatori ca avand 40 randuri, 55 caractere pe rand (inclusiv semnele de punctuatie si spatiile libere), deci 55 batai/rand.

1. Act scurt = acte uzuale, corespondenţă, acte de stare civilă, adeverinte, diplome scurte, acte masina < 150 cuvinte, < 2000 caractere
2. Act lung = sentinţe, contracte, foi matricole, tehnice, medicale, 150 - 200 cuvinte, peste 2000 - 2500 caractere

Comanda minima la traduceri este de 18 lei sau 4 EUR.

 

 
La cererea clientului, traducerile se mai pot livra contra cost şi:
-    prin e-mail
-    pe dischetă
-    pe CD
-    prin poştă, documente scrise sau CD
-    prin curierat rapid, la domiciliu

Clientul îşi poate alege sistemul de tarifare, fie pe caracter, pe cuvânt, pe rând sau pe pagină tradusă.
Clientul îşi poate alege sistemul de tarifare în RON sau EUR.

A. Germana, engleză, franceză, maghiară, italiană, spaniolă, rusă, ucraineană, sârbă, croată:

	RON	EUR
1 cuvant	0.5 RON	0.12
1 rand	1,5 RON	0.36
1000 caractere	18 RON	4

 

B. Flamanda, araba, rusa: 1 pagina minim 9 EUR, maxim 15 EUR.

 

 

En

Fr

It

De

Hu

Es